FC2ブログ

ごちゅう様 - フィリピーナと一緒

ごちゅう様

昨日は、妻の誕生日と言う事もあり自宅で母と三人で、ちょっとした パーティーをしました。ケーキも食べ終わり、僕が「ご馳走様」と言うと続いて 妻も 「ゴチュウ サマ」 僕 「へぇっ?」 妻 「ゴチュウ サマデシタ。」・・・・・・。
今まで、妻の「ご馳走様」は、なんか変だと三年間思っていたけどそれなりに聞こえてたから余り気にしなかったのですが
昨日は、物凄くゆっくりとハッキリ聞こえた。
別に言葉の間違えは日本語は難しいし覚えるのは大変だし仕方ないけど

その後言った妻の一言・・・・・

「ゴチュウ様は、カミサマ ディバ?フィリピンの友達にオシエテモラッタヨ」 ダウ
関連記事



コメント
非公開コメント

どうか宜しくお願いします

全く関係ない個人的な質問をしてしまってごめんなさい。

今は仕事場からですが、今さっき後輩が。。。。
やられました。。。(というと嫌な書き方ですが)

何とか奥様に聞いて頂けるようお願いします。

2006-01-30 17:18 | from 日本人

僕なんかが割りこんでいいかわかりませんが、

僕もフィリピン女性が怖かったです。
だからお店に行くのをいつも拒否してて、でも仕事の付き合いで仕方なく・・・なんてことが多かったです。
でもある日、友達の知り合いのフィリピン人の女性と真剣に話する機会があって、最初はガーガーと怖かったですが、こちらが親身に話を聴いてあげたら、とてもフレンドリーに接してくれるようになりました。
多分ですが、日本人からのフィリピン人のイメージとフィリピン人の持つ日本人のイメージとは違うと思うし、なんらかしかの誤解がまだまだsるのかと・・・
僕は思います。
横から大変失礼いたしました。

2006-01-30 01:35 | from けんじぃ

日本人さん

 参考になるかわかりませんが 
妻いわく、フィリピン人は、皆フレンドリーだから、明るく接すれば皆優しい。少しのフィリピン語を覚えて話し掛けるだけでも全然違うらしいですよ。

2006-01-29 20:57 | from ungoy

日本人さん

 どうもです。
私自身、日本人さんのコメントに答えようと色々考えていましたが、
それよりも、妻に聞いたほうが的確かなと思いますので、あとで聞いてまたコメントします。

2006-01-29 13:10 | from ungoy

疑問

私は色々な国籍が混じる場所で働いているものですが一つ疑問に思ったので質問させて下さい。
もし嫌な風に聞こえてしまったらすみません。

色々な国籍の方を接客することがよくあり、楽しい接客、辛い接客、ただ我慢の接客・・・と色々ありますがフィリピン女性を接客したときは10中7,8は険悪なムードで終わる事が多いです。
こちらは接客をしているものとして最低限のマナーは守っているつもりです。
が、彼女達の攻撃力に負けてしまいそうな事が多々あります。
会議などで一度議題に出したことはありますが、三者三様、うまくは中々いきません。
ココまでくると個人的感情が出て(もちろん仕事の時間帯以外)腹立たしく感じられることもあります。
で、質問です。
彼女達は日本人女性を好きではないのですか??  なぜあそこまで冷たくかつ、攻撃的に話をしてくるのだろう・・・
日本人と接触のある仕事をしたことがあるフィリピン女性の方は比較的フレンドリーな方が多いように思います。

もし良ければ彼女達をうまくもてなす方法をヒント的なものでいいので教えていただけませんか??

宜しくお願いします。

記事に全く関係なくてすみません。

2006-01-27 23:17 | from 日本人

トラックバック

http://philippine.blog32.fc2.com/tb.php/90-b11b3400